Japanese: 記す (ja) ( shirusu ), 記録する (ja) ( kiroku suru ). German: eintragen (de), protokollieren (de), aufzeichnen (de). Finnish: tallentaa (fi), taltioida, merkitä (fi). Arabic: سَجَّلَ (ar) ( sajjala ) Egyptian Arabic: سجل ( saggil ). ( attributive ) Enough to break previous records and set a new one world-class extreme. Japanese: 最高 記録 ( saikō kiroku ), 成績 (ja) ( seiseki ). German: Rekord (de) m, Höchstleistung (de) f, Bestleistung (de) f. Uzbek: gramplastinka (uz), plastinka (uz). Romanian: disc (ro) n, disc-audio n, disc de gramofon n. Polish: płyta (pl) f, płyta gramofonowa (pl) f, analog (pl) m ( colloquial ). Lao: ແຜ່ນສຽງ ( phǣn sīang ), ຈານສຽງ ( chān sīang )īokmål: plate (no) m or f, grammofonplate m or f. 
Icelandic: plata (is) f, hljómplata (is) f.Dutch: plaat (nl) f, grammofoonplaat (nl) f.Turkish: kayıt (tr), belge (tr), tescil (tr).
Swedish: nerteckning c, inspelning (sv) c.Portuguese: registro (pt) m ( Brazil ), registo (pt) m ( Portugal )Ĭyrillic: за́пис m, сни̑мка f, сни̏мак m Roman: zápis (sh) m, snȋmka (sh) f, snȉmak (sh) m.Italian: registrazione (it) f, record (it) m.Icelandic: skrá (is) f, skýrsla f, heimild (is) f, menjar f.Hungarian: ( recording ) felvétel (hu), ( note ) feljegyzés (hu), ( register, archives ) nyilvántartás (hu).German: Aufzeichnung (de) f, Aufnahme (de) f.
0 kommentar(er)
